Hester Yıkıntılar Arasında Amerikalı yazar Binnie Kirshenbaum’un Türkçe’ye çevrilmiş iki kitabından biri.

Hester, soykırımdan önce Almanya’dan Amerika’ya göçmüş Yahudi ebeveyni tarafından yetiştirilirken uyum sorunlarıyla dolu, sancılı bir ergenlik geçirmiştir. Genç kızlığında ailesinden, yaşattıkları Yahudi kültüründen, aksanlarından, düşünce kalıplarından, giyimlerinden, dışlanmışlıklarından, onların “Amerikalı” olma uğraşlarından utanç duymuştur. Ailesinin onun için yaptığı fedakarlıklar, sürekli olarak onun için iyi şeyler yapmaya çalışmalarına karşın Hester kendi ırkının “kurbanlık” halini yansıtan bu insanlara giderek yabancılaşmaktadır. Artık yetişkin bir genç kadın olduğunda bile bu konuları düşünmek ona belli belirsiz bir acı vermekte ve onlarla ilgili her şeyden kaçmaktadır. Öyle ki son ölen ebeveyninin cenazesi için ciddi bir tören düzenlemeye bile kalkışmamış, Yahudiliğini sözde temsil eden son bireyin yok olmasıyla bu utancın bitip gitmesini beklemiştir. Kendi tarihiyle yüzleşemeyen biri için çelişkili bir eğitim alanı seçer kendine. Tarih okur ve bu alanda akademisyen olur.

Sorsanız, “Dünyanın en çok okunup ezberlenen kitabı hangisidir?” diye, hiç tereddüt etmeden “Kur’an’dır.” derim. Yine “En çok okunup ezberlendiği halde en az anlaşılan kitap hangisidir?” diye sorsanız, cevabım yine aynı olacaktır: “Kur’an”